i came upon this notice in synagogue this morning. it makes interesting reading – as a piece of satire, of course, which i hoped and prayed it is, but unfortunately, on investigation, it isn’t, although it was, due to its over-the-topness, taken as such by the regulars, which was a relief. i know there are synagogues where it would not occur to anyone to think it might be satire – there is at least one commentator who sympathises, but nevertheless thinks it’s “overstated”!
anyway, it appears to be (you can download it from here) from one of the increasingly odd sub-groups of the breslover sect of hasidim, who you may have seen in the recent tv documentary partying at their annual jamboree at the sect founder’s tomb in the town of uman in the ukraine. they are regarded as somewhat odd even by other hasidim (in a kind of sufi high-on-G!D hippy kind of way) but they are rather obsessed with the kabbalistic aspects of correct sexual activity, the piece itself being extremely revealing of the attitudes that filter through in much of the discourse from the haredi world, particularly the hasidic bits, so i thought i’d share it, with some translation and commentary: